How to say yes. she used to be a very shy girl. in Japanese
1)
ああああ(aa) (adv) like that/so。。(。) Japanese period "."昔昔(mukashi) (adj-no,n-adv,n-t) olden days/formerはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighとてもとても(totemo) (adv) very/awfully/exceedingly/ at all/by no means/simply内気内気(uchiki) (adj-na,n,adj-no) bashfulness/shyness/reserve/timidityなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition女の子女の子(onnanoko) (n) girlだっただった(datta) wasからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/sinceねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "."
