How to say i don't think they've fully adapted to the working world yet. they still seem like students. in Japanese
1)
あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。error newjap[あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けていんだろうな。] did not equal oldjap[あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。] Splitting にまるで... split to に and まるで saving [に] to rollovers[0][2] Splitting 入って... split to 入って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ないようだけど... split to ない and ようだけど saving [ない] to rollovers[0][8] Splitting ようだけど... split to ようだけど and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 抜け... split to 抜け and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting てないんだろうな... split to ていんだろう and な
