How to say after the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9. in Japanese
1)
アシスタントが１ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には９ドルしか払っていなかったことになります。error newjap[アシスタントが１ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には９ドルしか払っていなかったことにります。] did not equal oldjap[アシスタントが１ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には９ドルしか払っていなかったことになります。] Splitting それぞれの... split to それ and ぞれの saving [それ] to rollovers[0][8] Splitting ぞれの... split to ぞれ and の Splitting たちは... split to たち and は saving [たち] to rollovers[0][13] Splitting 払って... split to 払って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting いなかったことになります... split to い and なかったことになります saving [い] to rollovers[0][22] Splitting なかったことになります... split to な and かったことにります saving [な] to rollovers[0][23] Splitting かったことにります... split to か and ったことにります saving [か] to rollovers[0][24] Splitting ったことにります... split to ったことにります and Splitting ... split to and
