How to say as if you could kill time without injuring eternity. in Japanese
1)
あたかもあたかも(atakamo) (adv) as if/as it were/as though/right then/just then/at that moment永遠永遠(eien) (adj-no,adj-na,n) eternity/perpetuity/immortality/permanenceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,傷つno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbけることがないかのごとくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb暇暇(hima) (adj-na,n) spare time/free time/leisure/time off/day off/vacation/holiday/leave/quitting/firing someone/divorcing/leaving/departingをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,つぶしているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and・・・。no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb
