How to say a cargo vessel, bound for athens, sank in the mediterranean without a trace. in Japanese
1)
アテネアテネ(atene) (n) athensへへ(he) (prt) indicates direction or goal向no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.うう(u) (aux-v) indicates speculation/indicates will/indicates invitation一隻一隻(isseki) (n) one boat/one shipのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question貨物船貨物船(kamotsusen) (n) freighterがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and何の何の(nanno) (adj-pn) which/what痕跡痕跡(konseki) (n,adj-no) trace/traces/vestige/vestigesもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again残さno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbずにずに(zuni) (conj,aux) without doing地中海地中海(chichuukai) (n) mediterranean seaでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.沈没沈没(chinbotsu) (n,vs) sinking/foundering/going down/submersionしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
