How to say one of the fellows you were with is a friend of mine. in Japanese
1)
あなたがいっしょにいたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionひとりひとり(hitori) (n) one person/alone/unmarried/solitaryはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question友達友達(tomodachi) (n) friend/companionですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "."
