How to say i wonder if you received my e-mail on january 10, since i have not heard anything from you yet. in Japanese
1)
あなたからごno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb連絡連絡(renraku) (vs,adj-no) to contact/to get in touch/contacting/getting in touch/communication/call/message/connection/coordination/junction/intercalary/intercalaris/internuncialがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixのでので(node) (prt) that being the case/because of .../the reason is ..../given that...、１no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb月月(gatsu) (n-suf) month/used after number or question word１０no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb日付日付(hiduke) (n,adj-no) date/datingでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あなたあなた(anata) (pn,adj-no) you宛宛(ate) (n) aim/object/purpose/end/expectations/prospects/hopes/something that can be relied upon/snack served with alcoholic drink/pad/guard/blow/strike/addressed to/perにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.出し出し(dashi) (n) dashi/pretext/excuse/pretense/dupe/front manたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative電子メール電子メール(denshimeru) (n) email/e-mail/electronic mailはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh着着(chaku) (n-suf) clothes/outfit/uniformいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たのだろうかとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。。(。) Japanese period "."
