How to say he would have failed in his business but that you helped him. in Japanese
1)
あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。error newjap[あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでょう。] did not equal oldjap[あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。] Splitting あなたが... split to あなた and が saving [あなた] to rollovers[0][0] Splitting なかったら... split to な and かったら saving [な] to rollovers[0][3] Splitting かったら... split to か and ったら saving [か] to rollovers[0][4] Splitting 彼は... split to 彼 and は saving [彼] to rollovers[0][6] Splitting していたでしょう... split to し and ていたでょう saving [し] to rollovers[0][11] Splitting ていたでょう... split to ていたでょう and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
