How to say i mistook you for your brother. in Japanese

1)私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question兄(ani) (n) elder brother/older brotherを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,間違え間違え(machigae) (n) mistakeましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。(。) Japanese period "."    
watashi ha kun to kun no ani wo machigae mashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあなたあなた(anata) (pn,adj-no) youを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,弟(otouto) (n) younger brotherさんとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb間違え間違え(machigae) (n) mistakeましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。(。) Japanese period "."    
watashi haanatawo otouto santo machigae mashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by marcelostockle
3)私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあなたあなた(anata) (pn,adj-no) youを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,兄(ani) (n) elder brother/older brotherと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question間違え間違え(machigae) (n) mistakeた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
watashi haanatawo ani to machigae ta 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
4)私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあなたあなた(anata) (pn,adj-no) youを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,あなたあなた(anata) (pn,adj-no) youの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question兄さん兄さん(niisan) (n) older brother/elder brother/brother/young man/buddy/fella/laddieと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question間違え間違え(machigae) (n) mistakeましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。(。) Japanese period "."    
watashi haanatawoanatano niisan to machigae mashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
5)あなたとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question兄弟兄弟(kyoudai) (n) siblings/brothers and sisters/brothers/siblings-in-law/brothers-in-law/sisters-in-law/ mate/friendを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,間違え間違え(machigae) (n) mistakeた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
anatato kun no kyoudai wo machigae ta 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
her skating performance was a regular feat.

i look to him for direction in everything.

caged bird

trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.

no pets are allowed in that apartment house.

what a big talk.

it was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.

mr yoshida directed me to come at once.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Мы друг друга поняли?" на английский
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Дай чаю настояться десять минут." на английский
2 seconds ago
¿Cómo se dice tom no es nunca puntual. en Inglés?
2 seconds ago
?פולני "היושר שלה לא מוטל בספק."איך אומר
3 seconds ago
How to say "it looks like rain. we had better shut the windows." in French
4 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie