How to say i mistook you for your brother. in Japanese

1)私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question兄(ani) (n) elder brother/older brotherを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,間違え間違え(machigae) (n) mistakeましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。(。) Japanese period "."    
watashi ha kun to kun no ani wo machigae mashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあなたあなた(anata) (pn,adj-no) youを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,弟(otouto) (n) younger brotherさんとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb間違え間違え(machigae) (n) mistakeましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。(。) Japanese period "."    
watashi haanatawo otouto santo machigae mashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by marcelostockle
3)私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあなたあなた(anata) (pn,adj-no) youを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,兄(ani) (n) elder brother/older brotherと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question間違え間違え(machigae) (n) mistakeた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
watashi haanatawo ani to machigae ta 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
4)私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあなたあなた(anata) (pn,adj-no) youを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,あなたあなた(anata) (pn,adj-no) youの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question兄さん兄さん(niisan) (n) older brother/elder brother/brother/young man/buddy/fella/laddieと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question間違え間違え(machigae) (n) mistakeましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。(。) Japanese period "."    
watashi haanatawoanatano niisan to machigae mashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
5)あなたとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question兄弟兄弟(kyoudai) (n) siblings/brothers and sisters/brothers/siblings-in-law/brothers-in-law/sisters-in-law/ mate/friendを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,間違え間違え(machigae) (n) mistakeた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
anatato kun no kyoudai wo machigae ta 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
let's take it to court.

as soon as he got off the train, he was met by his cousin.

i will go along with you as far as the station.

do you think i'm getting fat?

he looks like a completely different person to what he was before.

i always carry a bottle of mineral water with me.

the young couple went to kyoto for fun.

abrams handed the cigarette to browne.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Всё - иллюзия." на английский
0 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: seid ihr bereit, die schlechte nachricht zu hören??
2 seconds ago
Как бы вы перевели "Они идут на концерт." на немецкий
4 seconds ago
Как бы вы перевели "И мужчины плачут." на английский
6 seconds ago
İngilizce tom seni delicesine seviyor. nasil derim.
7 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie