How to say we're confident that you are up to the challenge of the new position. in Japanese
1)
あなたならno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb新し新し(atarashi) (adj) newいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.職職(shoku) (n) agencyでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question困難困難(konnan) (adj-na,n) difficulty/distressにもにも(nimo) (exp) also/too/not ... either/as well/even対処対処(taisho) (n,vs) deal with/copeでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.きるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb確信確信(kakushin) (n,vs) conviction/belief/confidenceしていますしています(shiteimasu) polite form of verb "to do" in the "ing" form。。(。) Japanese period "."
