How to say little did i dream of doing you any harm. in Japanese
1)
あなたあなた(anata) (pn,adj-no) youにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.被害被害(higai) (n) damage/injury/harmをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,及ぼno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbそうなどとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh夢夢(yume) (n) dreamにもにも(nimo) (exp) also/too/not ... either/as well/even思い思い(omoi) (n) thought/imagination/mind/heart/desire/wish/hope/expectation/love/affection/feelings/emotion/sentiment/experienceませんでしたませんでした(masendeshita) (exp) suffix used to negate a verb in the past tense。。(。) Japanese period "."
