|
How to say if it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. in Japanese
| 1) | あなたあなた(anata) (pn,adj-no) youのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question貴重貴重(kichou) (adj-na,n) precious/valuableなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition援助援助(enjo) (n,vs,adj-no) assistance/aid/supportがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったらったら(ttara) (conj,prt) indicates supposition/if ... then/when/after/ indicates exasperation、、(、) Japanese comma全て全て(subete) (adj-no,n-adv,n) all/the whole/entirely/in general/wholly/overallはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh台無し台無し(dainashi) (adj-na,n) mess/spoiled/spoilt/nothingにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionっただろうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | anatano kichou na enjo ganakattara 、 subete ha dainashi ninattadarou 。 | |
| Translation by marcelostockle | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| comment dire espéranto en de nombreux sites web réalisés par des jeunes impressionnent davantage par leur aspect, que par leur c | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Факты говорят сами за себя." на немецкий | 0 seconds ago |
| Como você diz você tem um bom senso de humor. em Inglês? | 1 seconds ago |
| ?הולנדי "אמה לא כל כך זקנה כפי שהיא נראית."איך אומר | 1 seconds ago |
| How to say "the glass got broken." in Portuguese | 1 seconds ago |
