How to say it's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. in Japanese
1)
あなたあなた(anata) (pn,adj-no) youのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question菜園菜園(saien) (n) vegetable gardenでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.作れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるる(ru) (n) exile穀物穀物(kokumotsu) (n,adj-no) grain/cereal/cornやや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?野菜野菜(yasai) (n,adj-no) vegetableをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,食べてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb生活生活(seikatsu) (n,vs) living/life/livelihoodするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andずっとずっと(zutto) (adv) continuously in some state/throughout/all along/the whole time/all the way/much/by far/far and away/far away/long ago/direct/straight安上no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andりだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
