How to say your speech was far from satisfactory. in Japanese

1)あなたあなた(anata) (pn,adj-no) youの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh全然全然(zenzen) (adv) not at all/wholly/entirely/completely満足満足(manzoku) (adj-na,n,vs) satisfaction/contentment/complacency/sufficient/enough/adequate/proper(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionいか(n) not exceeding/and downward/... and below/below/under/the below-mentioned/the following/the restないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix物(mono) (n) stock/products/stolen goods/loot/spoilsだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
anatano hanashi ha zenzen manzoku noikanai mono da 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)あなたあなた(anata) (pn,adj-no) youの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionスピーチスピーチ(supichi) (n) speechは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh合格点合格点(goukakuten) (n) passing mark/qualifying marksからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since程遠い程遠い(hodotooi) (adj-i) far away/far offも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/againのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。(。) Japanese period "."    
anatano supichi ha goukakuten kara hodotooi monodesu 。
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
tom is used to living alone.

you throw a good ball nowadays, keiichi.

many students took part in the contest.

don't scratch your mosquito bite. it'll get inflamed.

i have an earache.

she is a kind of mother to me.

ken is quite an athlete.

this doll is a gift from my aunt.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Какая классная машина! Должно быть, ты отдал за неё кучу денег!" на французский
0 seconds ago
¿Cómo se dice espero que gane nuestro equipo. en Inglés?
1 seconds ago
Mr How To Say
1 seconds ago
?ספרדית "התאונה קרתה כתוצאה מרשלנותו."איך אומר
1 seconds ago
come si dice io non faccio colazione. in tedesco?
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie