How to say no matter how capable you are, you're not going to get a promotion. in Japanese
1)
あなたあなた(anata) (pn,adj-no) youはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaどんなにどんなに(donnani) (adv) how/how much有能有能(yuunou) (adj-na,n) able/capable/efficient/skillでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あってもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma昇進昇進(shoushin) (n,vs,adj-no) promotionしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixだろうだろう(darou) isn't it。。(。) Japanese period "."
