|
How to say we are never as happy or as unhappy as we imagine. in Japanese
| 1) | 我々我々(wareware) (pn,adj-no) weがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and思ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるほどno dictionary result, likely a conjigated verbに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaそれほどそれほど(sorehodo) (adv) to that degree/extent我々我々(wareware) (pn,adj-no) weはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh幸福幸福(koufuku) (adj-na,n) happiness/blessedness/joy/well-beingでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.もなければno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma不幸不幸(fukou) (adj-na,n) unhappiness/sorrow/misfortune/disaster/accident/deathでもないでもない(demonai) (exp) neither... nor.../denying explicitly one thing and also denying implicitly other things as well/not like/not usual self。。(。) Japanese period "." | |
 | wareware ga omotte iruhodoniha 、 sorehodo wareware ha koufuku demonakereba 、 fukou demonai 。 | |
| Translation by blanka_meduzo | ||
| 2) | 我々我々(wareware) (pn,adj-no) weはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh我々我々(wareware) (pn,adj-no) weがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and想像想像(souzou) (n,vs,adj-no) imagination/guessするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasほどにほどに(hodoni) (conj) because/the reason being/while/during/to the extent that/more and moreはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaそれほどそれほど(sorehodo) (adv) to that degree/extent幸福幸福(koufuku) (adj-na,n) happiness/blessedness/joy/well-beingでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.もなければno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma不幸不幸(fukou) (adj-na,n) unhappiness/sorrow/misfortune/disaster/accident/deathでもないでもない(demonai) (exp) neither... nor.../denying explicitly one thing and also denying implicitly other things as well/not like/not usual self | |||
| wareware ha wareware ga souzou suruhodoniha 、 sorehodo koufuku demonakereba 、 fukou demonai | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。の英語 | 0 seconds ago |
| 私は彼を気の毒に思わずにはいられない。の英語 | 0 seconds ago |
| How to say "it took only ten minutes to walk there." in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "yes. that's right." in Esperanto | 0 seconds ago |
| How to say "this tire doesn't have enough air in it." in Turkish | 0 seconds ago |
