How to say what did you say you gave her for her birthday? in Japanese
1)
あなたは彼女に何かプレゼントしたとおっしゃいましたか。error newjap[あなたは彼女に何かプレゼントしたとおっゃいまたか。] did not equal oldjap[あなたは彼女に何かプレゼントしたとおっしゃいましたか。] Splitting あなたは... split to あなた and は saving [あなた] to rollovers[0][0] Splitting したとおっしゃいましたか... split to したとおっしゃいました and か
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartへへ(he) (prt) indicates direction or goalのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question誕生日誕生日(tanjoubi) (n) birthdayプレゼントプレゼント(purezento) (n) present/gift/to give a present or giftはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh何何(nani) (int,pn,adj-no) what/ euph. for genitals or sexにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb言言(gen) (n) word/remark/statementいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ましたっけno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb？？(？) Japanese question mark
