How to say are you proposing, knowing that this won't be my first marriage? in Japanese
1)
あなたあなた(anata) (pn,adj-no) you私私(watashi) (pn,adj-no) i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andばついちだってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb知ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbてて(te) (aux) indicates continuing actionプロポーズプロポーズ(puropozu) (n,vs) proposalし(num) 10^24/septillion/quadrillionてる(v5r,vi) to shine/to look slightly upward/an "ing" form of the before verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question？？(？) Japanese question mark
