How to say that little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. in Japanese
1)
あのあの(ano) (int) say/well/errr ...家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionおばあさんおばあさん(obaasan) (n) grandmother/female senior-citizenがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and小さ小さ(chiisa) (n) baby/infantいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.時に時に(tokini) (exp) by the way/incidentally/sometimes/occasionally住んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.いたいた(ita) (int) ouch/ow丘丘(oka) (n) hill/height/knoll/rising ground/bonus points awarded to the winner at the end of a gameのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question上上(ue) (n,pref) upper/upward/outer/surface/topにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.あってひなぎくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.囲まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれまわりにりんごno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question木木(ki) (n) tree/wood/timberがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and植no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceっていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.とてもよくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb似てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state。。(。) Japanese period "."
