How to say our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation. in Japanese
1)
あのあの(ano) (int) say/well/errr ...会社会社(kaisha) (n) company/corporation/workplaceとのとの(tono) (n) feudal lord/mansion/palace取り引き取り引き(torihiki) (n,vs) transactions/dealings/businessはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh父父(chichi) (ok) fatherのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question代代(dai) (n) substitution/material/price/margin/area required for something/shiroからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since糸糸(ito) (n,n-suf) thread/yarn/stringをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,引く引く(hiku) (v5k,vi,vt) to pull/to draw/to attract/to draw back/to draw/to draw/to catch/to play/to look up/to consult/to haul/to pull/to subtract/to ebb/to fade/to descend/to inherit/to quote/to raise/to lay/to drawようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something切れ切れ(kire) (n) piece/slice/strip/scrap/cloth/sharpness/counter for scraps, pieces, etc.ないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
