|
How to say better bread without butter than cake without freedom. in Japanese
| 1) | 自由自由(jiyuu) (exp,adj-na,n) freedom/liberty/as it pleases you無し無し(nashi) (n,n-suf) withoutのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionケーキケーキ(keki) (n) cakeよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/moreバターバター(bata) (n) butter無し無し(nashi) (n,n-suf) withoutのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionパンパン(pan) (n) bread/pastries/pastry-based products/pan/frying pan/panningがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andましまし(mashi) (aux) please/used to increase the politeness of a greeting, apology, etc.。。(。) Japanese period "." | |
 | jiyuu nashi no keki yori bata nashi no pan gamashi 。 | |
| Translation by szaby78 | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "i can't shake the feeling that there's someone else in the house with us." in German | 0 seconds ago |
| wie kann man in Französisch sagen: das problem ist, ich habe dafür keine zeit.? | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я увидела, что лодка тонула." на английский | 0 seconds ago |
| ?אנגלית "טום שוכב על גבו."איך אומר | 1 seconds ago |
| How to say "my grandmother loves watching tv." in Turkish | 1 seconds ago |
