How to say that old book is a real find. in Japanese
1)
あのあの(ano) (int) say/well/errr ...古本古本(furuhon) (n) secondhand book/ancient book/antiquarian booksは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighまったく(adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good griefのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question掘り出し物掘り出し物(horidashimono) (n) find/bargain/good buy/treasure troveだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
