How to say he will soon be past playing with toys. in Japanese
1)
あのあの(ano) (int) say/well/errr ...子子(ko) (n,n-suf) child/young/young woman/young geisha/offshoot/interest/new shares/player who is not a dealer/ bird egg/ -erもおもちゃno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.遊ぶ遊ぶ(asobu) (v5b,vi) to grow wild/to rage/to become rough年年(nen) (ctr) counter for yearsはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh過ぎ過ぎ(sugi) (n,n-suf) past/after/too/overるころだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
