How to say the small retail outlet is only a front for a much larger entity. in Japanese
1)
あのあの(ano) (int) say/well/errr ...小売店小売店(kouriten) (n) retail store/retail shopのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionバックバック(bakku) (n) back/to go backwards/to reverse/to refund a customerにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighもっともっと(motto) (adv) more/even more/longer/further大き大き(ooki) (pref) great/grand/large/greater/upper/senior/a great deal/very muchなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition会社会社(kaisha) (n) company/corporation/workplaceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andひかえていますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
