How to say i heard she brushed him off, saying "let's just be friends." in Japanese
1)
あのあの(ano) (int) say/well/errr ...人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/people、、(、) Japanese comma彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since、、(、) Japanese commaいいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/good友達友達(tomodachi) (n) friend/companionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.いい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ましょうってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb言言(gen) (n) word/remark/statementわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれたんですってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
