How to say she looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. in Japanese
1)
あのあの(ano) (int) say/well/errr ...人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word化粧化粧(keshou) (n,vs) make-up/makeup/cosmeticsのせいでのせいで(noseide) (exp) because of/owing to/due to若く若く(wakaku) (v5k,vi) to match/to equal/to catch up with/to overtake見え見え(mie) (n) show/display/appearance/vanity/charm/attractionるけどno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaもうもう(mou) (adv,int) already/anymore/soon/shortly/more/further/other/again/interjection used to strengthen expression of an emotion４０no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb歳歳(toshi) (suf) -years-oldをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,越no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneているのよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
