|
How to say for him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'do as i say not as i do.' in Japanese
| 1) | あのあの(ano) (int) say/well/errr ...先生先生(sensei) (ok) teacher/master/doctor/ with names of teachers, etc. as an honorific/ previous existenceタバコタバコ(tabako) (n) tobacco/cigarettesでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.肺肺(hai) (n) lungがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andんになったんだってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."医者医者(isha) (n) doctor/physicianのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question不養生不養生(fuyoujou) (adj-na,n) neglect of health/intemperance、、(、) Japanese commaそのものだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "." | |
 | ano sensei tabako de hai ganninattandatte 。 isha no fuyoujou 、 sonomonodane 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Если бы Бога не было, стоило бы Его придумать." на голландский | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice el fin de la guerra no es morir por tu país, sino hacer que los otros bastardos mueran por el suyo. en francés? | 0 seconds ago |
| ?צרפתי "קניתי אותו בפרוטות מיד שניה."איך אומר | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Ешь свой суп, пока он не остыл." на итальянский | 1 seconds ago |
| 你怎麼用印地文說“我週日不工作。”？ | 1 seconds ago |
