How to say we cannot tell how much that great statesman has done for his country. in Japanese
1)
あのあの(ano) (int) say/well/errr ...大政大政(taisei) (n) sovereign power/the reins of government治no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh国家国家(kokka) (n) state/country/nationのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result ofどれほどどれほど(dorehodo) (adv,n) how much貢献貢献(kouken) (n,vs) contribution/servicesし(num) 10^24/septillion/quadrillionている(v) an "ing" form of the previous verbかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.分分(fun) (n) minuteかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.らら(ra) (suf) pluralizing suffix/and others/et alios/and the like/and followers/or so/nominalizing suffixないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
