How to say if that man makes one more mistake, i'll fire him. in Japanese
1)
あのあの(ano) (int) say/well/errr ...男男(otoko) (n-pref,n-suf,n) male/man/ husbandがもうがもう(gamou) (n) goose down/goose feather１１(１) (num,pref) one/best in/the most inつでもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb間違い間違い(machigai) (n) mistake/error/blunder/accident/mishap/trouble/improper conduct/indiscretionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,犯犯(han) (suf) perpetrators of crime/crimeしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたらたら(tara) (conj,prt) indicates supposition/if ... then/when/after/ indicates exasperationクビクビ(kubi) (n) neck/head/unemployed personにするにする(nisuru) (exp,vs-i,vt) to place, or raise, person a to a post or status b/to transform a to b/to make a into b/to exchange a for b/to make use of a for b/to view a as b/to handle a as if it were b/to feel a about b/to decide。。(。) Japanese period "."
