How to say that man is, so to speak, a grown-up boy. in Japanese
1)
あのあの(ano) (int) say/well/errr ...男男(otoko) (n-pref,n-suf,n) male/man/ husbandはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noiseなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionればno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb大き大き(ooki) (pref) great/grand/large/greater/upper/senior/a great deal/very muchくなったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb子供子供(kodomo) (n) child/childrenだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
