How to say you might as well reason with the wolf as try to persuade that man. in Japanese
1)
あのあの(ano) (int) say/well/errr ...男男(otoko) (n-pref,n-suf,n) male/man/ husbandをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,説きno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb伏せno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbようとするno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaオオカミオオカミ(ookami) (n) wolf/wolfにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.道理道理(douri) (n) reason/truthをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,説説(setsu) (n,n-suf) theory/doctrine/opinion/view/rumour/rumor/gossip/hearsayいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.てて(te) (aux) indicates continuing action聞no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.せるようなものだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
