How to say a beautiful salesgirl waited on me in the shop. in Japanese
1)
あのあの(ano) (int) say/well/errr ...店店(mise) (n-suf) -store/-shopでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.美人美人(bijin) (n) beautiful personのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question店員店員(ten in) (n,adj-no) shop assistant/employee/clerk/salespersonがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.着着(chaku) (n-suf) clothes/outfit/uniformいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.てくれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
