How to say he and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband. in Japanese
1)
あのあの(ano) (int) say/well/errr ...夫婦夫婦(fuufu) (n) married couple/spouses/husband and wife/couple/pairはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh共共(tomo) (ok) including.../inclusive of/...and allかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.せぎしているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."だがだが(daga) (conj) but/however/yet/nevertheless/still/for all that亭主亭主(teishu) (n) household head/master/host/innkeeper/owner/husbandのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question給料給料(kyuuryou) (n) salary/wagesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionほうがほうが(houga) (n,vs) donation女房女房(nyoubou) (ok) wife/court lady/female court attache/woman who served at the imperial palace/womanのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question給料給料(kyuuryou) (n) salary/wagesよりもよりも(yorimo) (exp) than低い低い(hikui) (adj-i) low/short。。(。) Japanese period "."亭主亭主(teishu) (n) household head/master/host/innkeeper/owner/husbandがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and女房女房(nyoubou) (ok) wife/court lady/female court attache/woman who served at the imperial palace/womanのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question尻尻(shiri) (n) ass/arse/buttocks/rear/endにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れるのもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb当然当然(touzen) (adj-na,adj-no) natural/as a matter of courseだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
