How to say you have changed so much that i can hardly recognize you. in Japanese
1)
あまりにあまりに(amarini) (adv) too much/excessively/tooおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word変わり変わり(kawari) (n) change/alteration/unusual state or event/accident/abnormality/difference/distinctionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionっていてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb見違no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneるほどno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "."
