How to say so friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry. in Japanese
1)
あまりにもあまりにも(amarinimo) (adv) too much/excessive/too彼の彼の(kano) (adj-pn) that手紙手紙(tegami) (n,adj-no) letterがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and優優(yuu) (pref) gentle/affectionateしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh感動感動(kandou) (n,vs) being deeply moved emotionally/excitement/passion/deep emotion/impressionしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then泣き泣き(naki) (n) weeping/lamenting始め始め(hajime) (n-t,n-adv) beginning/start/outset/opening/first/origin/such as .../not to mention ...たた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
