How to say in the u.s., freedom of religion is one of the guarantees of the bill of rights. in Japanese
1)
アメリカアメリカ(amerika) (ateji) america/united states of americaではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then信仰信仰(shinkou) (n,vs) faith/belief/creedのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question自由自由(jiyuu) (exp,adj-na,n) freedom/liberty/as it pleases youはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh権利権利(kenri) (n) right/privilege章章(shou) (n) chapter/section/medal典典(ten) (n) ceremony/celebration/law codeでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.保証保証(hoshou) (n,vs) guarantee/security/assurance/pledge/warrantyされているno dictionary result, likely a conjigated verbこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question一つ一つ(hitotsu) (num) one/for one thing/only/even/justであるである(dearu) (v5r-i) to be。。(。) Japanese period "."
