How to say the typical middle-class american baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. in Japanese
1)
アメリカアメリカ(amerika) (ateji) america/united states of americaのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question典型的典型的(tenkeiteki) (adj-na) typical/prototypical/representative/stereotypical/model/idealなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition中流中流(chuuryuu) (n) mid-stream/middle course/middle class階級階級(kaikyuu) (n) class/rank/gradeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.生まれ生まれ(umare) (n) birth/birthplace/born inたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative赤ん坊赤ん坊(akanbou) (n) baby/infantはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma病院病院(byouin) (n,adj-no) hospitalからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since戻ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbくるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb自分用no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question部屋部屋(heya) (n) room/ stableのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question自分用no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionベッドベッド(beddo) (n) bedにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.寝寝(ne) (ok) sleepかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.されるされる(sareru) (v1) honorific or passive form of the verb "suru"。。(。) Japanese period "."
