How to say america likes to claim that it is a "classless" society. in Japanese
1)
アメリカアメリカ(amerika) (ateji) america/united states of americaはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh自国no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and「「(「) Japanese quote階級階級(kaikyuu) (n) class/rank/gradeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question無い無い(nai) (adj-i) nonexistent/not being/unpossessed/unowned/not had/unique/indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility/ not .../to not be.../to have not ...」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb社会社会(shakai) (n) society/public/community/the world/social studiesでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb主張主張(shuchou) (n,vs) claim/request/insistence/assertion/advocacy/emphasis/contention/opinion/tenetしたがるしたがる(shitagaru) (exp,v5r) to wish/to desire/to want/to be ready/to be eager。。(。) Japanese period "."
