How to say as is often the case with americans, he does not care for raw fish. in Japanese
1)
アメリカアメリカ(amerika) (ateji) america/united states of america人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighよくあることだがよくあることだが(yokuarukotodaga) (exp) as often is the case彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighなまなま(nama) (adj-no,adj-na,n,n-pref) raw/uncooked/fresh/natural/as it is/unedited/unprocessed/unprotected/live/inexperienced/unpolished/green/crude/impudence/sauciness/unpasteurized beer/draft beer/draught beer/just a little/somehow/vaguely/partially/somewhat/half-/semi-のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question魚魚(sakana) (n) fishをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,好好(kou) (pref) goodかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
