How to say a certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. in Japanese
1)
あるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...戸別戸別(kobetsu) (adj-no) house-to-house/door-to-door/each house訪問訪問(houmon) (n,vs,adj-no) call/visitのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionセールスマンセールスマン(serusuman) (n) salesmanがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/people好好(kou) (pref) goodしのしの(shino) (n) thin-culmed dwarf bamboo/japanese transverse bamboo flute/sliver老婦人老婦人(roufujin) (n) old womanをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,馬鹿馬鹿(baka) (n) fool/idiot/trivial matter/folly/absurdity/foolish/stupid/dull/absurd/ridiculous/ surf clamにしてにして(nishite) (exp) only/just because/although/even/at/in大金大金(taikin) (n) large amount of money/great costをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,持ち持ち(mochi) (n,n-suf) hold/charge/keep possession/in charge/wear/durability/life/draw/usage逃げ逃げ(nige) (n) escape/getaway/evasionしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
