How to say some animals can sense the coming of a storm. in Japanese
1)
あるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...種種(tane) (n,n-suf) cause/seed/origin/variety/kind/counter for varietiesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question動物動物(doubutsu) (n) animalはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh嵐嵐(arashi) (n) storm/tempestのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question訪れ訪れ(otozure) (n) visit/call/arrival/advent/coming/appearance/news/tidings/wordをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,感じ取る感じ取る(kanjitoru) (v5r,vt) to perceive/to sense/to take in/to grasp/to feel事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andできるできる(dekiru) (v5r,vt) to be out of/to have no more at hand。。(。) Japanese period "."
