How to say it is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man. in Japanese
1)
あるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and何何(nani) (int,pn,adj-no) what/ euph. for genitals or sexにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.興味興味(kyoumi) (n) interestをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,持つ持つ(motsu) (v5t) to hold/to carry/to possessかというno dictionary result, likely a conjigated verbこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and本当本当(hontou) (ik) truth/reality/actuality/fact/proper/right/correct/official/genuine/authentic/natural/veritableにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.どんなどんな(donna) (adj-pn) what/what kind of/any人間人間(ningen) (n) the worldであるである(dearu) (v5r-i) to beかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.をを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,知る知る(shiru) (v5r,vt) to know/to understand/to be acquainted with/to feel確実確実(kakujitsu) (adj-na,n) certainty/reliability/soundnessなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition手がかり手がかり(tegakari) (n) clue/key/trail/scent/track/contact/handhold/on handにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionるともno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb言言(gen) (n) word/remark/statementええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneようよう(you) (aux-v) indicates speculation/indicates will/indicates invitation。。(。) Japanese period "."
