How to say it was certain that he saw her there on a certain day. in Japanese
1)
あるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...日日(nichi) (n-suf) day of month/counter for days彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andそこでそこで(sokode) (conj) so/accordingly/now/then/thereupon/therefore彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question会ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh確確(kaku) (adj-t,adv-to) certain/definiteかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.だっただった(datta) was。。(。) Japanese period "."
