How to say i perceived an object looming through the mist. in Japanese
1)
あるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...物物(mono) (n) stock/products/stolen goods/loot/spoilsがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and霧霧(kiri) (n) fog/mist/sprayのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ぼおっとぼおっと(bootto) (adv,vs) doing nothing/being stupefied/flushingly/abstractedly/dazedly/blankly/dreamily/dimly/hazily/faintly/vaguely/indistinctly/ with a roar/with a whoosh見え見え(mie) (n) show/display/appearance/vanity/charm/attractionるる(ru) (n) exileのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to気づno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいたいた(ita) (int) ouch/ow。。(。) Japanese period "."
