How to say the number of errors of fact in arendt's book are considerably fewer than abel implies. in Japanese
1)
アントレアントレ(antore) (n) entree/entrepreneurshipのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question書物書物(shomotsu) (n) booksのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question事実誤認事実誤認(jijitsugonin) (n) mistake of factのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question数数(kazu) (n) number/amountはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaアベルno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and示唆示唆(shisa) (n,vs) suggestion/hint/implicationしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative数数(kazu) (n) number/amountよりもよりも(yorimo) (exp) than相当相当(soutou) (adj-na,n-adv,vs) befitting/becoming/worthy of/proportionate/in keeping with/suitable/considerable/substantial/to be worthy of/to be proportionate to/to correspond to/to be equivalent/extremely/considerablyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.少ない少ない(sukunai) (adj-i) few/a little/scarce/insufficient/seldom。。(。) Japanese period "."
