How to say he's completely shunned. i'm surprised he's still working here. in Japanese
1)
あんなあんな(anna) (adj-pn) such/so/that/sort of四面楚歌四面楚歌(shimensoka) (n,adj-no) being surrounded by enemies on all sides/being betrayed by everybodyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question状態状態(joutai) (n) current status/condition/situation/circumstances/stateでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatよくよく(yoku) (adv) nicely/properly/well/skillfully/frequently/often仕事仕事(shigoto) (n,vs,adj-no) work/job/business/occupation/employment/vocation/task/workし(num) 10^24/septillion/quadrillionてられるよno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition。。(。) Japanese period "."
