How to say that politician put his foot in his mouth when he made those racist comments. in Japanese
1)
あんなあんな(anna) (adj-pn) such/so/that/sort of人種差別人種差別(jinshusabetsu) (n) racial discrimination/racismのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question発言発言(hatsugen) (n,vs) utterance/speech/proposalをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,するする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasなんてなんて(nante) (suf) such as/like/exclamation、、(、) Japanese commaあのあの(ano) (int) say/well/errr ...政治家政治家(seijika) (n) politician/statesmanもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again取り返し取り返し(torikaeshi) (n) recoveryのつかno dictionary result, likely a conjigated verbない(aux-adj) not/emphatic suffixことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,口口(kuchi) (n) mouth/speech/counter for people or implementsにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたものだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
