How to say the raft has drifted far off from the shore. in Japanese
1)
いかだいかだ(ikada) (n) raft/forearm protector/skewered baby-eel kabayakiはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh岸岸(kishi) (n) bank/coast/shoreかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.らずっとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb遠く遠く(tooku) (adj-no,n-adv,n) far away/distant/at a distance/distant place/by farへへ(he) (prt) indicates direction or goal漂流漂流(hyouryuu) (n,vs) drifting/driftしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
