How to say no matter how humble it may be, home is home. in Japanese
1)
いかにいかに(ikani) (adv) how/in what way/however much/however/whatever/how much/ hey/oi粗末粗末(somatsu) (adj-na,n) crude/rough/plain/humbleでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あろうともno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma我が家no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh我が家no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbであるである(dearu) (v5r-i) to be。。(。) Japanese period "."
