How to say there are some differences between british english and american english. in Japanese
1)
イギリスイギリス(igirisu) (ateji) great britain/united kingdom英語英語(eigo) (n,adj-no) englishとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates questionアメリカアメリカ(amerika) (ateji) america/united states of america英語英語(eigo) (n,adj-no) englishとのとの(tono) (n) feudal lord/mansion/palace間に間に(mani) (adv) while/duringは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいくらか(adv,n-t,adj-no) some/little/somewhat/to some extent/in partのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question相違点相違点(souiten) (n) differenceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。。(。) Japanese period "."
